新規生徒募集2020年07月03日
◆◇新規入塾生募集中◇◆
随時個別説明会を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。年度途中からのご入塾も可能です。無料体験もできます。
★各クラス残席状況(R2年7月現在)★
-小学部-
【月 16:50～】5年生クラス キャンセル待ち
【水 16:50～】3・4年生クラス 若干名
【火/金 16:50～】6年生クラス 若干名
-中学部-
【月/木 19:00～】中学1年生クラス 6名
【火/金 19:00～】中学2年生クラス 若干名
【水/土 19:00～】中学3年生クラス キャンセル待ち
休塾のお知らせ2020年04月17日
新型コロナウィルス感染拡大防止のため、4月21日(火)～5月6日(水)まで休塾をいたします。休塾期間中はオンライン授業にて学習のお手伝いをさせていただきます。詳しくはお問い合わせください。ご理解ご協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。
感染症対応についてのお願い2020年04月03日
いつも当塾にご理解ご協力を賜り誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス関連肺炎の感染拡大に伴い、進学塾×英会話アイルといたしましては、皆さまが少しでも安心してご利用いただけますよう、塾内の頻繁な除菌清掃及び講師の健康管理・手指消毒等を徹底してまいります。
皆さまにおかれましては、大変お手数ですが下記につきましてお守りいただきますようお願い申し上げます。
1.【感染症対策徹底のお願い】
日頃よりこまめな手洗いとうがい等、感染症対策をお願いいたします。入室後は必ずアルコールによる手指消毒をしてください。検温・マスク着用のご協力をお願いいたします。
2.【授業の参加について】
下記の方の授業の参加はお控えください。
（1） 風邪の症状や、37.5℃以上の発熱がある方
（2） 強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある方
以上、ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
受講生の声を更新しました2020年03月17日
R2年度中学3年生14名全員志望校合格!(^^)!
合格者の声(受講生の声)をぜひご一読ください (^^♪
定期テスト①2020.07.08
（↑自習スペースの一部）
来週にせまる新学年になってはじめての定期テスト。
感染症の影響で、通常2.3日あるテストが1日で行われたり
テスト範囲に前学年の単元も含まれたり…。
それでもちゃんとやる気を出して頑張る生徒たち。
全力で応援します！！
夏期講習＆英検講習2020.07.01
今年の夏休みはとても短いので
例年通りの夏期講習とはいきませんが
最大限にしっかりと行えるよう、日程を組みました。
特に中3生にとっては大切な夏期講習。
全力で取り組みます！！
そして今年度は英検講習も行います。
詳しくはお問い合わせください(^^♪
オンライン授業開始2020.04.21
本日からアイルは休塾になりましたが、、、
中学生を対象に、オンライン授業を開始！
私も含め、生徒全員がちゃんと参加できて、
授業としてのクオリティが保たれるのかが心配でしたが…
1回目は大成功！！やった(^^)v みなさん、さすがです☆
今は少しでも学習のお手伝いを、ということで
1時間のオンライン授業をしていきます！
内容は宿題をたくさん出したので、その課題補助です。
みんなお家でしっかり勉強時間をつくっていこう！！
graduate from i’ll2020.03.21
ついにやってきた卒塾の日。
今年はお疲れさまPARTYができなかったけど
みんな笑顔で最後の授業を終えました。
メッセージ・花束 etc
本当にありがとう！！
4月からの高校生活、めいっぱい楽しんでね！！
そしていっぱい勉強してね(^^)v
ちなみに、、、
女子生徒たちに教えてもらいました。
卒塾する女の子たちはみんな4月からFJK☆
なるほど！ 男の子は？？と少し気になりました。笑
後期選抜発表2020.03.17
前日からドキドキが止まらないこの日。
今年も全員が志望校へ合格してくれました☆
おめでとう！！！
どんな風にみんなが成長してくのか、これからも本当に楽しみです(^^♪
私立高校 全員合格！2020.02.03
中学3年生全員が各自受験した私立高校にすべて合格しました！
国立高専(推薦)の生徒も全員合格！
おめでとう!(^^)!
残すは国立高専の学力試験と、公立高校前期・後期試験です。
さぁいよいよラストスパートです！！
受験対策2020.01.18
私立高校、国立高専(推薦)の入試が目前です。
推薦入試の生徒は面接や作文の練習。
学科試験のある私立入試は過去問で対策。
それぞれが今すべきことを一生懸命取り組みます。
「上手くいく！！」
今まで頑張ってきたことに自信を持って
最後まで全力で！！
模試2020.01.04
1月3日は中学1・2年生、4日は中学3年生の模試です。
中3生は私立受験が今月末からいよいよはじまります。
それに加えて、3年生は定期テストもあり、勉強勉強の1月です。
気合入れて頑張ります。
冬期講習後…2019.12.26
冬期講習、中盤戦へ。みんな良く頑張っています。
その中の、今日のひとコマ。
中3生の国語の論説文にあった一節。
「現代人の身体感覚の衰えについて…(中略)…かかとをつけてしゃがむことができない」
これを立証すべく講義後に立ち上がった、数名の女子たち。
・・・いました！一人！笑
その出来ないながらの一生懸命さが、微笑ましいこと！笑
講習後の楽しいひと時でした☆
新中1 無料 特別講習2019.12.10
現小学6年生の皆さんをご招待します(^^♪
中学生になるその前に、数学と英語の先取りをして
入学後スムーズに授業に取り組めるよう
しっかり準備をしていきましょう！
内容：数学×英語×外国人講師による英会話
日程：1月28日, 2月4日, 2月18日, 3月3日 全4回 火曜日
時間：16：50～18：50 (2時間)
先着10名程度
お申込みはお電話にて承りますので
63-7125までご連絡ください！
December2019.12.02
アイル前もキレイに輝く12月になりました(^^♪
授業終わりにふっと観葉植物を見ると…
鳥がっ！
とまっている姿が可愛くパシャリ。
誰かからのプレゼントでしょうか。笑
アイルには開校以来ずっと元気な観葉植物たちがいます。
先日、中３生たちがそれらに名前を付けていました。
ロッキー、リッキー、ラッキー、ミッキー。
ミッキーの後ろがミッキー。
名前つけてくれてありがとね！！笑
大事に育てていくよ☆
テスト前日2019.11.19
100点2019.10.18
テスト結果出てきました。
100点もちらほら。素晴らしいです(^^♪
あまり振るわなかった生徒も、今回の反省を活かして
11月の大事な定期テストへ向けてまた始動します!!
土曜特訓2019.09.23
中3生の ”受験対策土曜特訓” が9月からはじまっています。
土曜日は19時からの授業に加え、14時からも受験対策講習。
今日は運動会の日の振替で、月曜祝日特訓になりましたがｗ
特訓後にある生徒が、
「夜に授業ないから、今日はラク…。」（←本日は月曜日なので中3の通常授業の日ではないのです)
と、ぼそり。
本音が聞こえる今日この頃ですが、みんな真剣に頑張ってました(^^)v
Phonics2019.09.18
フォニックスをしっかり学んで英語の発音をインプット。
正しい発音を身に付けて、英語をきちんと聞き取れるように。
そしてその先の、「英語を見れば読める」「聞けば書ける」を目指します。
文月2019.07.04
じめじめが続きます(*_*)
中学生の定期テスト結果が続々と出てきました！
前回より20位上がった生徒や、学年2位の生徒も♪(*^^*)Good!
梅雨明けはもうすぐ？！ 大切な夏がはじまります。
定期テスト前日2019.05.28
英語スピーチ2019.04.18
2ヶ月に1度ほど、中学生は英語でスピーチをしてもらいます。
今年度はじめてのスピーチ。
英文法の知識が増え、人前での発表にも慣れてくると
「またやりたい！」という生徒も多くなってきます。
次回のスピーチも楽しみです♪
小3・4年生クラス2019.04.10
120分授業のうち最後の30分間は英会話です。
「ヤン先生呼びに行ってもいい？(A君)」
「いいよ！(磯和)」
「ワーッ！！(生徒数名がヤンを驚かせにｗ)」
算数・国語・英語(文法)を黙々と頑張ったあとの英会話レッスン。
はじまりから楽しそうですｗ
Party 20192019.03.21
今日は中3生と受験お疲れさまParty☆
みんなの笑顔が見れて、とても楽しく過ごすことができました♪
そしてPartyの終盤に突然お花のお届け物。
卒塾生からサプライズのお花とメッセージをもらった私(磯和)。
感動して泣いた。みんなありがとう。
最後までアイルに通ってくれて本当に感謝しています。
そして心から合格おめでとう！これからもずっと応援しています！！
全員志望校合格2019.03.18
今年もやってきました、この日。
ドキドキしながら番号を確認します。
中３生全員志望校合格！！
本当に良かった。
みんなおめでとう！！本当に良く頑張りました。
どうかどうか素敵な高校生活を送ってくれますように☆
Congratulations!2019.03.08
the beginning of March2019.03.02
早くも3月になりました。
県立高校後期試験へ向けた土曜日の朝からの授業もあと2回。
そして来週は卒業式も。
一日一日を大切に過ごしていきます。
私立高校入試2019.01.27
一部の私立高校入試はすでに終わっていますが、
明日、明後日が入試の私立校も。
最後まで全力で。
日曜日もしっかり勉強です。
また、高専の推薦入試結果も早々に出てきました。
合格おめでとう！！
今すべきこと2019.01.15
今週、中３生は定期テスト、そして1・2年生は実力テストです。
自習室では良い緊張感が日に日に増してきています。
来週からはいよいよ私立高校の入試です。
今は落ち着いて、すべきことをきちんと丁寧にしよう。
一日の出来事2019.01.10
今日の英会話は [一日の出来事] in 5年生クラス。
「I set the table in the morning. Do you?」etc…
アクションを付けながら覚える。
身につくのが早いです！そして楽しそう♪
４５2018.12.10
中3生にとって重要な12月の評定(成績)が出てきました。
驚異の４５(9科目オール５)をマークした生徒も。
私立受験・県立前期選抜が近づいてきました。
気合を入れて頑張ります！！
air2018.11.14
「これ(air)、”アイル”って読むんやよ！
インドネシア語やマレー語で「水」っていう意味！」
と、アイルに通うある生徒が教えてくれました。
英語でairは「空気」。
どちらの意味でも人にとって大切なもの。
その生徒がわざわざ書き留めて報告してくれたことも、
そしてその意味も、とても嬉しく思った出来事でした。
日本の英語力 ４９位2018.11.12
先日、スイスに本部のある国際語学教育機関が発表しました。
英語を母国語としない88か国中、日本は49位。
5段階で下から2番目の「低い」と認定されました。
年々日本の順位は下落しているよう。
グローバル、グローバルと言われるこの時代に…。
英語をしっかりと使える日本人。
そんな人が一人でも多く、日本や世界で活躍してもらいたいと切に願います。
HAPPY HALLOWEEN2018.10.31
中3生 土曜特別特訓2018.10.13
9月末から土曜特別特訓がはじまりました。
中３生は土曜日は通常授業に加えて受験対策の特別特訓も。
私立受験まであと4か月を切りました。
気合を入れて取り組みます。
ついに…2018.10.02
学年6位とりました。
前回の定期テストで学年順位1桁を目指して頑張りましたが
惜しくも届かなかった中学生S君。
そして、今回ついに目標達成！！
前向きにそして真剣に取り組んだ結果。
努力を続ければ、ちゃんと結果はついてくる。
祝日も開校します2018.09.17
今週は多くの中学校で定期テストがあります。
本日17日は祝日ですが通常通りの開校です。
18日と19日はテスト対策のため
12時から開校していますので
ぜひ勉強しに来てください！
小5クラス_英会話2018.07.12
「What are they doing at the department store?」
「They’re shopping!」
本日は現在進行形を使った英会話レッスン。
会話と併せて、英単語もきちんと書けるようになってきました♪
テスト結果2018.07.05
○中学初めてのテスト6位 ○51位→25位 (5月入塾) ○70位→34位 (4月入塾)
○数学100点 5名 ○英語100点 3名 ○社会100点 1名
結果が良く喜んだ生徒、思うように点数が取れず悔しんだ生徒、様々ですが
全員が次のテストに向けてまた準備開始です。
保護者面談_中学生2018.06.25
今週から中学生の保護者の方々を対象に面談をさせていただいています。
アイルでの様子、ご家庭での様子、成績について等、色々とお話ができればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
テスト勉強2018.06.13
外国人講師 Jan(ヤン)2018.04.10
小学6年生・中学2年生・大人英会話中上級クラスを指導するオランダ人講師 Jan(ヤン)です。
30年以上も日本で英語指導を行ってきました。
彼から教わる英会話は英語力向上の近道になること間違いありません。
県立高校合格発表2018.03.19
中3生全員が志望校へ合格しました！
伊勢高校(国際・普通)・宇治山田高校(前期)・宇治山田商業高校・守山高校・皇學館高校・三重高校・伊勢学園高校 合格
本当に本当におめでとう！！！
小学英語2018.03.16
小学校の新学習指導要領による英語学習時間増加の変更が2020年に全面実施となります。
三重県でも2018年4月から先行実施を行う小学校が出てくる中、この2年間の学習はとても大切だと感じます。
2年間をどう過ごすか。それにより、中学生になったときの英語力の差は確実にあらわれてきます。
アイルでは外国人講師による英会話と、日本人講師による英文法の両方を行います。
算数・国語・英語。一人ひとりに寄り添った指導で、3科目をしっかり伸ばします。
合格者の声【宇治山田高校_前期選抜合格】2018.03.02
①今まで頑張ってきたこと
→授業はもちろん、いつでも利用可能な自習室へ何度も通ったことです。
それに加え、英会話の先生とたくさんコミュニケーションをとってきたことも、自分の英語力の大きな自信につながりました。
②アイルに通ってよかったこと
→どんな問題でも先生が丁寧に教えてくれたことです。授業時間外の自習に来たときも、わからない問題をちゃんと教えてもらえたことがよかったです。
また、英会話があることで、英語を使い話すことに慣れたのもアイルだからこそできたことだと思います。
③後輩へのアドバイス
→１年生の範囲は１年生のうちに、２年生の範囲は２年生のうちにしっかり理解するよう努めるといいと思います。３年生では1・2年生の範囲の応用問題や、3年生の内容をきちんと勉強していくことです。
程よくEnjoyして、まめに勉強をしましょう！
4月からの小学生クラス2018.02.23
今年度は5・6年生クラスとしての開校でしたが
4月からは5年生クラスと6年生クラスが別々になります。
より良い学習環境で、塾生の更なる学力向上につなげていきます。
ご期待下さい！
14日(日曜日)のチラシ2018.01.13
明日14日に4月からの新年度ご案内の折込チラシがでます。
残席数が限られていますので、個別説明会＆ご体験はお早目にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
語彙の数2017.12.08
中学校で2021年から全面実施の新学習指導要領で、
中学3年間の語彙が現在の1200語程度から1800語程度へ。
小学生のうちにどのくらい英単語に触れて身に付けることができるのか。
それが、中学生での自身の英語表現の豊富さ、発話への慣れといった差となって表れてきそうです。
面談WEEK2017.10.28
今週は在塾生(中学生)の保護者さまと面談をさせていただきました。
普段のお子様の学習の様子や成績等、様々な内容の話をして今後の学習に役立てていきます。
保護者の皆さま、ご来塾いただきありがとうございました。
土曜特別講習2017.09.30
中学3年生の土曜講習がはじまりました。
12月半ばまで、ほぼ毎週土曜日は特別講習です。
そして12月末からは冬期講習。それまでに、、、
模試の結果もふまえ、生徒一人ひとりが今すべきことを行っていきます。
前期期末テスト対策2017.09.08
夏休みが明け、早速定期テスト対策です。
授業がある生徒以外にも、連日多くの自習生が訪れます。
また授業では、テスト2週間前から出来るだけ沢山の対策問題を演習します。
忘れている単語、よくしてしまうミス等、自分の弱点をしっかり見直し本番に臨みます。
講習スタート2017.07.25
今週から夏期講習がはじまりました。
中学生のみの講習になりますが、各学年ともに既習内容の総復習に全力を注ぎます。
特に中３生のみんな。来年の春、笑顔で高校の門をくぐれるよう準備をしっかりとしていこう。
学年末テスト2017.02.18
今週・来週は中学生の学年末テスト。
今日も自習スペースでは多くの生徒が頑張っています。
その横の教室で、中3生は朝から公立後期試験へ向けての対策授業。
入試まであと19日です。
Touch your ○○!2017.02.08
「Do you smell a flower with your nose?」
「Yes, I do.」
「Point to your nose!」
今日も元気な英語と多くの笑い声が教室に響いていました♪
特別開校2016.11.23
本日は通常授業はお休みですが、中学生がテスト期間中の為、開校です。
「一次関数で難しめのプリントください」
「相似の演習をもっとしたいです」
多くの生徒が意欲的に取り組んでいます。
autumn2016.11.18
英語の発音2016.09.09
小学校高学年・中学生になってくると、周りと違うきれいな発音で英会話をしていることに
恥ずかしさを感じる生徒がたまにいたりします。
しかし、英語らしい発音で会話をすることは、決して恥ずかしいことではありません。
自信を持って、そのきれいな発音で英会話を楽しみましょう(*^^)v
夏の暑さ2016.07.12
この暑さ…。体調管理に気を付けてくださいね！
today’s i’ll2016.06.02
先生：「What do you do after school?」
生徒：「I have chorus.」「I play the piano.」「I do my homework.」etc…
色々と多忙な様子。でも、最初の質問「How are you?」には
「I’m tired.」ではなく「I’m good.」「I’m fine.」で答えてもらいたいな。
伊勢志摩サミット2016.05.27
無事に伊勢志摩サミット終了しましたね。よかった。
交通規制等が少し心配でしたが、i’llのレッスンにも特に影響もなく安心しました。
日本人だけでなく多くの外国人の方々に、素晴らしい伊勢を知ってもらえたことが嬉しいです。
今後更に外国人観光客が増えて、普段の生活の中で英語を肌で感じる機会があれば良いなと思います。
＋α（プラスアルファ）2016.04.20
毎回宿題がでます。宿題は絶対してくる約束。
＋αの宿題（時間があってもっと勉強したい人/もっと上を目指したい人のためのもの）もあります。
＋α、これができるようになればきっと自分の変化により早く気づくことができるでしょう。
H28年4月からのクラスについて2016.02.05
只今、４月スタートのクラスのご予約を承っております。
クラスの人数に限りがございますので、説明会/ご体験をご希望の方はお早目にお問い合わせください。
なお、新中１クラスは残席わずかです。
Happy Halloween2015.10.29
Halloweenは今週末。多くの生徒がHalloween Partyを予定しているそう。
と、その前にするべき事はきちんとしに自習へ来る生徒たち。立派です。
そして、笑顔で帰っていきます。Have a good party！
参加2015.10.01
英語の質問に元気よく手をあげ、自信を持って答える小学１・２年生の皆。
たまに間違っても恥ずかしがらず、何度も何度も挑戦します。
自分の意見をしっかりと主張する欧米の子どもたちにも、負ける気がしません！
Powerful2015.09.04
夏休みも終わり、今後は体育祭、定期テストとすべきことが盛り沢山。
「今日は朝から大縄とびの練習してきた！」
「今日と明日でこのワーク終わらせるわ。明日も自習くるから！」
「ムカデ競争の練習でコケたー」
楽しそうに、そして全力で取り組む生徒たちに、大人の私たちが元気をもらいます。
台風の日2015.08.25
今日はとても凄まじい雨風でした。
保護者の方にとっては、送迎がとても大変だったと思います。
また、全ての生徒が車への乗り降りでずいぶん大変な思いをしたと思います。
ご来塾に感謝申し上げます。どうもありがとうございました。
外はゴーゴーと激しく唸ってはいましたが、全員がしっかりと集中して取り組んでいました。
中３の夏2015.08.01
中学３年生の夏はとても重要です。
部活をまだ引退していない生徒は、午前/部活動、午後/夏期講習、夜/通常授業と大変充実した一日を送ります。
その中でも弱音を吐かず頑張る中３生。
必ず輝かしい未来が待っていることでしょう。
大人英会話イベント2015.06.20
本日は、ある素敵なお寺で出張英会話レッスンをさせていただきました☆
講師はMarie先生とAshley先生で、１２名の方々と大人英会話のレッスンです。
皆さん最初は緊張されていたものの、とても一生懸命に沢山の英語を話していただけました。
本日の英会話レッスンが英語を学習していくキッカケになってもらえたならば、大変嬉しく思います。
ご受講ありがとうございました！！
内申点が重要2015.06.12
中学生の最終目標は自分が行きたい高校へ合格すること！！
でも、そのためには内申点(成績表)がとても重要になります。
定期テストで自分の目標点を達成できるよう、一つ一つしっかりと定着させて行こう！！
公立高校入試英語2015.04.18
三重県公立高校入試（後期試験）では英語試験５０点満点中１８点がリスニングです。
その比率３６％。かなり高めです。
毎回の授業で外国人の先生たちと本気英会話。
英語力UPに尽力しています！！
コツコツ努力2015.03.14
通常の授業とは別の曜日に自習に来る子どもたちが、中学生だけでなく小学生にも増えてきました。
１時間程しっかりと集中し復習していきます。
新年度ももうすぐスタート。これからの成長が楽しみです♪
pair work2014.12.04
Aさん「Do you like English?」
Bさん「Yes, I do. How about you?」
本日は二人一組で会話の練習。
声もしっかり出てきて、とてもいい感じです☆
It’s getting colder… （寒くなってきました）2014.11.13
外はとても寒くなってきましたね。
でも、教室では熱い戦いが繰り広げられています(^^♪
季節の変わり目、風邪を引かないようにお気を付けください！
Halloween 31th October2014.10.31
今日はハロウィンです(^^♪ 全員出席のHalloween lesson★
Trick or treat. (お菓子をくれないといたずらするよ。)
いくつお菓子をGETできましたか？？
Super Hero2014.09.18
R君「He can climb. Who is he?」
Nちゃん「He is Spider-man！」
スーパーヒーロークイズです。
様々なヒーローがいますが、皆よく知っていました。
さすがです☆
聞き取りに挑戦！2014.09.12
「What day is it today?」「Can I have a balloon?」etc…
Marie先生の英語を聞き取り、翻訳します。
正答率ほぼ１００％。素晴らしいです。
チーム戦、とても盛り上がりました!(^^)!
会話力UP2014.09.04
「Yes! Well done!!（よくできました！）」
単語力もついてきて、英語での発言が少しずつ多くなってきたMさん。
Marie先生もその成長がとても嬉しそうです☆
イギリス紹介2014.08.28
Ashley先生の母国イギリス。
たくさんの写真を見ながらイギリスを紹介しました。
みんな興味深々。素敵な写真がいっぱいあって、「行ってみたいな～。」の声。
一度は訪れてみたいですね!(^^)!
大人英会話2014.08.21
いよいよ9月から大人英会話クラスがはじまります！
初級・中級・中上級と３クラスございます。
各クラス少人数でのレッスンとなりますので、
ご興味がございましたら、お早めにお問い合わせください(^^♪
英単語2014.08.07
「サイエンスってscience？」と小学5年生のRちゃん。
少しずつ単語力がついてきました。
英単語は何度も覚え直してこそ定着します。
諦めずにたくさん身に付けていこうね(^^♪
SUMMER LESSON2014.07.31
i’ll アイルの英会話SUMMER LESSONもはじまりました♪
「What sports do you like?」
今日のレッスン内容はスポーツについて。
皆さんはどんなスポーツが好きですか？
中学生定期テスト2014.07.03
夏休みまでの定期テストが終わりました。
毎日自習に来て勉強してた数日間。
本当にとても良く頑張っていました。
「今回は自信がある！」と数名からの声。
結果が楽しみです。お疲れ様でした！
Spin the pen !2014.06.09
単語をきちんと読めるかの確認ゲーム、Spin the pen!
(ペンを回してペン先の人に回答権があるゲームです）
他の人に回答権がいくと、みんな答えを言いたくてうずうず。笑
とても白熱していました(^^♪
Clap your hands! (手をたたこう）2014.06.04
今日は体全体を使って英語を覚えます。
「Raise your right hand！」「Clap your hands five times !」etc.
皆しっかり聞き取れていました♪ Well done!!
チーム対抗戦！2014.05.30
今日の英会話での一幕、”チーム対抗戦！正しいスペルで書いてみよう！”
「あぁ…、そうやった。あとちょっとやったのに！」
「やったー！！書けた！！」 などなど、とても盛り上がっていました(^^♪
freeK2014.05.07
freeK（フリーク）というフリー雑誌に
i’llについて掲載いただきました♪
三重県内のイオンモールなどのショッピングセンター
にございますので、もし見かけましたら是非ご一読ください(^^♪
